privacy statement

personal data

You can visit our website without providing any personal data. Insofar as personal data such as name, address or e-mail address is collected on our pages, this is done on a voluntary basis as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your express consent. If a contractual relationship is to be established between you and us, or if its content is to be modified or amended, or if you send us an enquiry, we will collect and use personal data from you to the extent necessary for these purposes (inventory data). We collect, process and use personal data to the extent necessary to enable you to use the website (usage data). All personal data will only be stored for as long as is necessary for the stated purpose (processing your inquiry or processing a contract). Tax and commercial retention periods are taken into account. By order of the responsible authorities, we may in individual cases provide information about this data (inventory data), insofar as this is necessary for the purposes of criminal prosecution, for averting danger, for fulfilling the statutory duties of the constitutional protection authorities or the Military Counter-Intelligence Service or for enforcing intellectual property rights. Translated with (free version)

How do we collect your data and what do we use it for?

On the one hand, your data is collected by you communicating it to us. This takes place, for example, when you create a user account. Other data is automatically collected by our IT systems when you visit the website. These are mainly technical data (e.g. Internet browser, operating system or time of the page call). This data is collected automatically as soon as you use our website. We process your data only as long as it is necessary for the respective purpose.

We collect some of the data in order to ensure that the website is error-free. Other data is used, for example, to contact you or to analyse the use of our services. Under no circumstances will we pass on your data to third parties. However, we expressly point out that data transmission on the Internet (e.g. communication by e-mail) is subject to security gaps and cannot be completely protected against access by third parties.


This website uses cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses. Cookies are used to make our website more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer by your browser.

If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie does not contain any personally identifiable information and is discarded when you close your browser.
When you log in, we will set some cookies to store your login information and display options. Login cookies expire after two days and display option cookies expire after one year. If you select "Stay signed in" when you sign in, your sign-in will be maintained for two weeks. When you log out of your account, the sign-in cookies are deleted.
When you edit or publish an article, an additional cookie is stored in your browser. This cookie does not contain any personal data and only refers to the contribution ID of the article you have just edited. The cookie expires after one day.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, accept cookies for certain cases or generally exclude them and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If cookies are deactivated, the functionality of this website may be restricted.

Use of embedded content from other websites

Contributions on this website may contain embedded content (e.g. videos, images, contributions etc.). Embedded content from other websites behaves exactly as if the visitor had visited the other website. These sites may collect information about you, use cookies, embed additional tracking services from third parties, and record your interaction with that embedded content, including your interaction with the embedded content if you have an account and are logged on to that site.

On our site we use the plugin Flow-Flow of the provider Social Streams Apps ( According to Social Streams Apps, this plugin does not collect or send any personal data to third parties. However, by clicking on links or videos you will be redirected to the pages of the respective providers, where cookies can be set and data can be sent to the respective providers. These are:

  • Facebook

    Facebook is a service of facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA.
    Each time you visit our website that is equipped with such a component, the component causes the browser you are using to download a corresponding display of the facebook component. This process tells facebook which specific page of our website you are currently visiting.

    When you visit our site and are logged in to facebook, facebook uses the information collected by the component to identify which specific page you are visiting and associates that information with your personal account on facebook. For example, if you click the "Like" button or make comments, this information is sent to and stored in your personal account on facebook. In addition, the information that you have visited our site is passed on to facebook. This happens regardless of whether you click on the component or not.

    If you want facebook to prevent this transfer and storage of information about you and your behaviour on our website, you must log out of facebook before visiting our site. Facebook's privacy policy provides more detailed information, in particular about the collection and use of this data by facebook, your rights in this regard and the settings that can be made to protect your privacy:

    You can find an overview of the Facebook plugins under :

  • Instagram

    Instagram is a service of Instagram Inc.
    The Social Stream contributions provide Instagram with the information that you have accessed the relevant page on our website. If you are logged in to Instagram, Instagram can assign this visit to your Instagram account and link the data to it.
    To prevent Instagram from assigning a visit to our site to your Instagram account, you must log out of your Instagram account before visiting our site.

    For the purpose and scope of data collection, its processing and use, and your related rights and privacy settings, please see the Instagram Privacy Notice, which can be found at the following link:

  • Youtube

    Youtube is a service of YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, USA, a company of Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
    When you visit a page that has an embedded video, a connection is established to the YouTube servers and the content is displayed on the website by notifying your browser. According to YouTube, only data is transmitted to the YouTube server, in particular which of our websites you visited when watching the video. If you are logged in to YouTube at the same time, this information is assigned to your YouTube member account. You can prevent this by logging out of your account before visiting our website.

    More information about YouTube's privacy practices is provided by Google at the following link:

contact form

If you send us an enquiry using the contact form, all your details from the contact form will be sent to our contact person by e-mail for the purpose of processing the enquiry and stored locally for us in the event of follow-up questions. We do not use your data for other purposes and do not pass your data on to third parties.

Use of WP Statistics

This website uses the WordPress Analysis Plugin WP Statistics. Provider of this plugin is Simple statistics are created from the data in anonymous form. No usage profiles are created and no cookies are set. All data collected by WP Statistics is stored completely anonymously on this web server. A personal identification of a visitor is therefore not possible, even afterwards.

Rights (revocation, information, correction and deletion)

Your data will only be used for the respective purpose and will not be passed on to third parties. You have the right to revoke your consent at any time. A corresponding request is possible via the contact data mentioned in the imprint. In the case of a revocation, however, a personalized use of the offer is not possible. You have the right to request information about which data we have stored about you. Please submit your enquiry in writing and state the subject to which you have submitted your data. You also have the right to have your personal data corrected and deleted in accordance with statutory provisions. A corresponding request is possible via the contact data mentioned in the imprint.